Турецкие сериалы на русском языке

Обычно, просмотр телесериалов – выбор любителей расслабляющего досуга в конце напряженного дня. Сейчас не составляет ни малейшего труда найти «сериальчик на вечер», благодаря специальным сайтам, где все серии можно смотреть онлайн бесплатно, равно как фильмы и новости. Любители фантастических драм и детективных сюжетов всегда найдут историю по вкусу – равно как не останется разочарованной аудитория юмористических «ситкомов» и мелодрам.

Стоит отметить, что наряду с отечественными и американскими телефильмами, большим спросом также пользуются индийские и турецкие телесериалы. Последние, например, совершили огромный качественный скачок по сравнению с недавним прошлым. Итак, благодаря бурно развивающейся индустрии телевидения, современные турецкие сериалы уже не вызывают отторжения, и способны вызвать интерес даже у избалованного телезрителя. Еще лет пять назад трудно было представить, что многосерийные фильмы турецкого производства будут с успехом приняты отечественным зрителем. Но благодаря таким шедеврам, как «Великолепный век» и «Кесем Султан», турецкие сериалы занимают достойное место в сердцах миллионов зрителей по всему земному шару. По накалу страстей, эмоциям и сценарным приемам, новые турецкие сериалы могут сравниться с успешными франшизами производства западных телеканалов: FOX, BBC и HBO. Например, 1 сезон телесериала «Великий сыщик Филинта» уже бьет рекорды популярности, судя по объемам скачивания и количеству просмотров. В чем же причина успешности турецкой теле-индустрии? Декорации и пейзажи, наряды, а самое главное – уникальное сочетание восточных традиций и западных веяний давно стали визитной карточкой турецких «киноделов». Но восточный колорит привлекает не только тех, кто родился и вырос в атмосфере турецкой культуры.

Людям, не знакомым с культурой и порядками Турции также интересны драматичные истории героев, отлично разыгранные талантливыми актерами. Турецкие актеры и актрисы: Анил Челик, Айдан Шенер, Мехмет Озгюр и Туба Буюкустун уже стали знаменитыми, благодаря ролям в успешных теленовеллах. Стоит отметить, что большинство теленовелл давно имеют русскую озвучку, и посетители сайта, не говорящие на турецком языке, смогут оценить турецкие сериалы онлайн. Конечно, большинство сериалов, представленных на сервисе, рассчитаны на женскую половину телезрителей, ценящую любовные мелодрамы. Однако, имеющиеся в наличии исторические эпопеи – «Воскресший Эртугрул» и упоминавшийся выше «Великолепный век» расширяют диапазон зрительской аудитории. Популярность за рубежом у телесериалов, снятых в Турции, не укрылась от турецких продюсеров. Доказательство тому – обилие русско-турецких и украино-турецких телесериалов. Так, сериал «Восток – Запад» 2016-го года производства уже собирает у телеэкранов благодарных поклонников. А украино-турецкий многосерийный фильм «Восточные сладости», в котором снимается Аднан Коч, с успехом был показан на телеканале Интер. Благодаря стараниям переводчиков, самые новые турецкие сериалы уже имеют русские субтитры и доступны для ознакомления в режиме «online». Кроме того, для просмотра доступны и турецкие новости, которые обычно не транслируются по отечественным телеканалам. Русская озвучка для индийских, латиноамериканских и отечественных сериалов, а также турецких фильмов позволит вам расслабиться в конце тяжелого трудового дня.